ConTeXt 中文支持

摘自 http://bbs.ctex.org. 作者cxterm.有修改。

较新版本的 TeX 系统都已经包括了 ConTeXt，如 teTeX, fpTeX/TeXLive
MikTeX 2.2 beta 等。因此，如果你使用的是这些 TeX 系统的话，就可以
不必自己安装了。不过，最好还是去 http://www.pragma-ade.com/ 下载
最新版本的 cont-tmf.zip，解压缩到你的 texmf 或 local texmf 目录下。
另外，需要注意的是要安装 Perl。 Linux/Unix 下一般都已经装了 Perl，
Windows 下可安装 activeperl（http://www.activeperl.com）。

使用中文必须先生成并安装中文字体，配置 pdftex 使用中文 Type1
或 Truetype 字体。具体的方法可参考本论坛的有关文章。

1. 编辑 tex/context/base/font-uni.tex

   如果你使用的是 GBK 编码的中文字体，编辑 tex/context/base/font-uni.tex,
   并将下面这段代码前面的注释去掉。注意不要把 "%D \starttypen" 和 "%D \stoptypen" 的注释给去掉了！

   \defineucharmapping{GBK}#1#2%
    {\unicodeposition=#1
     \advance\unicodeposition -129
     \multiply\unicodeposition 190
     \advance\unicodeposition #2
     \advance\unicodeposition-\ifnum#2>127 65\else64\fi
     \dorepositionunicode}
   

2. 编辑 tex/context/base/cont-sys.ori

   在其中加上：

   \def\currentucharmapping{GBK}
   

   必须加在 \protect \endinput 一行前，否则不起作用。然后另
   存为 tex/context/base/cont-sys.tex

3. 添加字体别名

   此外，由于 ConTeXt 缺省定义的简体中文字体名分别为：
   gbsong gbkai gbhei gbfs gbli(具体参看 font-chi.tex),
   所以如果你的中文字体名不同的话，也可以在此文件中
   修改。例如你使用的是 gbksong,...,gbkli, 可相应添加：

   \definefontsynonym [gbsong]   [gbksong]   [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbsongsl] [gbksongsl] [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbhei]    [gbkhei]    [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbheisl]  [gbkheisl]  [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbkai]    [gbkkai]    [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbkaisl]  [gbkkaisl]  [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbfs]     [gbkfs]     [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbfssl]   [gbkfssl]   [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gbli]     [gbkli]     [encoding=gbk]
   \definefontsynonym [gblisl]   [gbklisl]   [encoding=gbk]
   

4. 重新生成 ConTeXt 的格式文件了

   texexec --make
   

5. 测试

   然后，可测试下面的文件：

   \usemodule[chinese]
   \starttext
   \chapter{逍遥游}
   北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，
   不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也 ，海运则将徙于南冥。南冥者，
   天池也。
   \stoptext
   

   常见问题

   1. 安装完毕测试上面的文件出现错误：
      

      Error: pdfetex (file /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsun.ttf): can't find ta
      ble `maxp'
       ==> Fatal error occurred, the output PDF file is not finished!
      

      这一般是由于你的 ttf 字体文件有错误。更换一个完好的ttf文
      件就可以了。